„Hadid an“ ist ein Spruch aus der Online-Jugendsprache, der als derbe Beleidigung verstanden und verwendet wird. Bekannt wurde er Ende Juli 2024 über kurze Clips auf TikTok und YouTube; eine überprüfbare Herkunft oder wörtliche Übersetzung ließ sich für diesen Artikel nicht finden.
Das unterscheidet „hadid an“ von vielen anderen Lehnwörtern im Slang: Bei „Kahba“ oder „Ayri“ lassen sich Wortgeschichte und Bedeutung in Wörterbüchern nachlesen. Bei „hadid an“ gibt es nur die Verbreitung selbst – und die lässt sich recht genau datieren.
Was sich belegen lässt: die Verbreitung im Juli 2024
Die ältesten überprüfbaren Videos zum Stichwort stammen aus den letzten Julitagen 2024:
| Datum (UTC) | Plattform | Titel bzw. Inhalt |
|---|---|---|
| 25. Juli 2024 | TikTok | „Hadid an Hadid an“, markiert als Meme-Song |
| 26. Juli 2024 | TikTok | „Mois erklärt die Bedeutung vom Hadid An“ |
| ohne Datum | YouTube | „Mois ZOIS – Meme Song Hadid An“ (Kanal DeutschRap TV) |
Alle diese Clips nennen Mois im Titel oder in den Hashtags, einen deutschsprachigen Webvideoproduzenten und Rapper mit tschetschenischen Wurzeln. Ausschnitte aus seinen Videos wurden im Sommer 2024 als Memes weiterverbreitet, teils mit Musik unterlegt – in genau diesem Umfeld tauchte „hadid an“ auf. Die aufgeführten Clips stammen nicht von Mois selbst, sondern von Fan- und Meme-Accounts.
Was sich nicht belegen lässt: die Herkunft
Auf TikTok wird der Ausdruck oft dem Tschetschenischen zugeordnet; die Plattform führt sogar eine eigene Suchseite „Was bedeutet Hadid an auf Tschetschenisch“. Mois hat tschetschenische Wurzeln – ein Beleg für die Herkunft des Spruchs ist das nicht. Ein Wörterbucheintrag, eine sprachwissenschaftliche Arbeit oder eine andere schriftliche Quelle, die „hadid an“ als tschetschenische Wendung ausweist und übersetzt, ließ sich nicht finden. Deshalb nennt dieser Artikel keine wörtliche Übersetzung.
Belegbar ist nur, wie der Ausdruck gebraucht wird: als grobe Beleidigung oder als Meme-Zitat, das auf die Mois-Clips anspielt.
Was „hadid an“ nicht bedeutet
Weil „Hadid“ ein bekanntes Wort ist, entstehen leicht Fehldeutungen:
| Verwechslung | Tatsächliche Bedeutung | Zusammenhang mit dem Spruch |
|---|---|---|
| arabisch ḥadīd | „Eisen“; auch Name der 57. Sure des Korans („al-Ḥadīd“) | keiner |
| Familienname Hadid | etwa die Architektin Zaha Hadid oder die Models Bella und Gigi Hadid | keiner |
Schreibweisen
Weil der Spruch nur mündlich aus Videos übernommen wurde, gibt es keine feste Schreibung. Im Umlauf sind vor allem „hadid an“ und „hadit an“; in Suchbegriffen auf TikTok taucht auch die umgedrehte Form „an hadid“ auf. Gemeint ist jeweils derselbe Meme-Ausdruck.
Beispiele und Wirkung
| Beispiel | Bedeutung | Wirkung |
|---|---|---|
| Kommentar „hadid an“ unter einem fremden Video | Beleidigung des Creators | provozierend, oft als Trolling gemeint |
| „Hadid an!“ als Ausruf unter Freunden | Meme-Zitat, Anspielung auf die Mois-Clips | für Eingeweihte ein Insider, für andere unverständlich oder verletzend |
| „Der hat mir hadid an geschrieben.“ | Wiedergabe einer Beleidigung im Chat | Hinweis auf einen Konflikt |
| Remix „Hadid an Hadid an“ | Meme-Song | Unterhaltung, verbreitet den Spruch weiter |
Auch wenn die wörtliche Bedeutung unklar ist, entscheidet im Alltag die Absicht: Wer den Spruch gezielt gegen eine Person richtet, beleidigt sie. Das kann – wie jede Beleidigung – nach § 185 StGB strafbar sein.
Hinweise für Eltern und Lehrkräfte
- Den Ursprung kennen. Der Spruch ist ein Meme-Zitat aus Influencer-Clips, kein gewachsenes Slangwort. Das ist ein guter Anlass, mit Jugendlichen darüber zu sprechen, welche Inhalte sie weiterverbreiten und wen ein Spruch trifft.
- Nicht übersetzen, was niemand übersetzen kann. Im Netz kursieren angebliche Übersetzungen. Keine davon ist belegt; ehrlicher ist es, das offen zu sagen.
- Auf Muster achten. Meme-Sprüche wie „Sigma Boy“ oder „bomboclat“ verbreiten sich nach demselben Prinzip: kurzer Clip, einprägsamer Klang, schnelle Übernahme.
FAQ
Aus welcher Sprache kommt „hadid an“?
Das ist nicht belegt. Häufig wird Tschetschenisch genannt, weil der Spruch über Clips des tschetschenischstämmigen Webvideoproduzenten Mois bekannt wurde. Eine seriöse Quelle dafür gibt es bisher nicht.
Hat „hadid an“ etwas mit Bella Hadid zu tun?
Nein. Der Familienname und das arabische Wort ḥadīd („Eisen“) haben mit dem Spruch nichts zu tun.
Seit wann gibt es „hadid an“?
Belegbar ist die Verbreitung ab Ende Juli 2024: Die ältesten überprüfbaren TikTok-Clips dazu stammen vom 25. und 26. Juli 2024.
Ist „hadid an“ eine Beleidigung?
Ja, er wird als derbe Beleidigung gebraucht und verstanden – unabhängig davon, was die ursprüngliche Wendung wörtlich bedeutet.
